フランスでの小切手ですが、それほど心配する必要ないですよ！！
大体のことが書いてあって、サインがしてあればまずは問題なし！です。
右上の枠に数字で書き、中央のラインにフランス語で書きます。
買い物の際に小切手を使うと、よく身分証明書（パスポート等）を同時に
要求されたりします。
今年から、フランスフランとユーロが同時進行するので、特別に注意して
小切手を使ってくださいね。サインはパスポートと同じがいいですよ。
小切手と身分証明書のサインが違うと問題ですから。
私が1回ためしたのは、サイン抜きで支払いを送ったのですが、
何の問題もありませんでした。その後、銀行にきいたところによると、
大きな金額でない限りはいちいちチェックしないそうです。
ここはフランス、大体、アバウトな国です、、